1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,880 --> 00:00:24,680 - Bonjour, Albert. - Bonjour. 2 00:00:24,760 --> 00:00:26,040 Tessie. 3 00:01:49,000 --> 00:01:51,280 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est un jeu, Fagin ? 4 00:01:51,792 --> 00:01:56,312 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com - 5 00:01:57,680 --> 00:02:01,240 Bravo, toi. Oui. Vous avez déjoué le vieux renard. 6 00:02:01,320 --> 00:02:04,040 Tous ces exercices dans ton les années tendres ont porté leurs fruits. 7 00:02:04,120 --> 00:02:05,160 A quoi joues-tu ? 8 00:02:05,240 --> 00:02:09,560 je prends juste ma matinée maintien constitutionnel de la santé. 9 00:02:09,640 --> 00:02:11,160 A mes années, c'est vital, 10 00:02:11,240 --> 00:02:15,040 donc je fais une promenade quotidienne ici à la gaffe de Darius. 11 00:02:15,120 --> 00:02:17,600 Selon vous, qui était tu vas ouvrir cette porte ? 12 00:02:17,680 --> 00:02:18,760 Darius est en prison. 13 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Bonjour, Dodger. Cela fait quelques années. 14 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 Qui est-ce ? 15 00:02:23,040 --> 00:02:25,600 Vous ne vous souvenez pas de moi ? Ce sont des moines. 16 00:02:26,800 --> 00:02:27,840 Des moines ? 17 00:02:49,640 --> 00:02:52,040 Hé, messieurs ! 18 00:02:52,680 --> 00:02:56,120 Vous avez époustouflé votre ancien râles. Sommes-nous tous à nouveau amis ? 19 00:02:56,200 --> 00:02:58,880 C'est quoi ce meurtre connard qui fait ici, Fagin ? 20 00:02:58,960 --> 00:03:01,240 C'est l'homme qui a essayé assassiner son propre frère ! 21 00:03:01,320 --> 00:03:03,560 Demi-frère. Demi-frère. 22 00:03:04,080 --> 00:03:05,760 Et pour être honnête, était-ce si mal ? 23 00:03:05,840 --> 00:03:09,400 Je veux dire, Oliver Twist a toujours été un petit idiot tellement insupportable. 24 00:03:09,480 --> 00:03:12,440 Au moins les moines ici avaient le ténacité pour tenter le coup. 25 00:03:13,360 --> 00:03:16,520 J'ai entendu dire que tu t'étais fait virer au Canada. 26 00:03:17,600 --> 00:03:21,240 Ils ont assez essayé, mais pas assez longtemps. 27 00:03:21,880 --> 00:03:24,800 La joie pour moi c'est qu'ils ne le sont pas autorisé à me pendre deux fois. 28 00:03:25,480 --> 00:03:29,520 Mais j'ai entendu dire que tu t'étais échappé prison il y a près de 15 ans. 29 00:03:29,600 --> 00:03:32,600 Un détenu évadé joue au docteur maintenant. 30 00:03:32,680 --> 00:03:34,840 Cela doit être un problème si jamais il était découvert. 31 00:03:36,000 --> 00:03:38,400 Maintenant, oh ! Maintenant... 32 00:03:39,440 --> 00:03:41,200 Avant de vous éteindre, 33 00:03:41,280 --> 00:03:45,200 Je pense qu'il y a un peu encouragement que je devrais offrir. 34 00:03:45,280 --> 00:03:48,920 Maintenant, depuis un certain temps, j'ai j'ai fouillé un stratagème 35 00:03:49,000 --> 00:03:51,640 que j'allais surprendre avec toi pour ton anniversaire. 36 00:03:55,120 --> 00:03:56,680 Quand est mon anniversaire ? 37 00:03:58,440 --> 00:04:00,160 Je ne sais pas. Le résultat étant 38 00:04:00,560 --> 00:04:02,720 que nous, moi, vous et M. Monks ici présents, 39 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 finir considérablement plus riche 40 00:04:04,480 --> 00:04:07,840 que cette misérable petite biddy assis au palais de Buckingham. 41 00:04:10,520 --> 00:04:11,880 Ne me laisse plus le revoir. 42 00:04:13,200 --> 00:04:16,080 Parce que si je le fais, il est mort. 43 00:04:22,880 --> 00:04:25,480 Cela ne s'est pas si mal passé comme je le pensais. 44 00:04:26,800 --> 00:04:28,520 Il reviendra. 45 00:04:28,600 --> 00:04:30,640 Maintenant, montre-moi ces explosifs. 46 00:04:30,651 --> 00:04:32,382 Les explosifs sont coincés à la douane 47 00:04:32,392 --> 00:04:34,531 parce que tu as fait jeter Darius en prison. 48 00:04:34,626 --> 00:04:35,866 Droite. 49 00:04:36,040 --> 00:04:40,520 Je pense qu'il est temps de gentiment le bienfaiteur intercède en sa faveur. 50 00:04:41,720 --> 00:04:44,880 Jeudi est ton grand jour, n'est-ce pas ? 51 00:04:44,960 --> 00:04:46,600 A qui es-tu confronté ? 52 00:04:46,680 --> 00:04:48,360 Juge Micawber. 53 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Honte. 54 00:04:51,640 --> 00:04:54,280 Et tout ça parce que j'ai trompé la femme de Gaines. 55 00:04:56,360 --> 00:05:01,240 J'ai enchaîné une centaine de femmes mon temps. Jamais de problème, jusqu'à elle. 56 00:05:01,320 --> 00:05:03,640 Je suis content de ne jamais avoir enchaîné cette femme. 57 00:05:03,720 --> 00:05:06,480 Non pas que je le ferais ou pourrait, étant un homme de Dieu. 58 00:05:07,280 --> 00:05:10,040 Tu ne peux jamais dire ce qui va tu finiras par t'avoir, n'est-ce pas ? 59 00:05:10,120 --> 00:05:11,800 Eh bien, dans votre cas, la corde. 60 00:05:12,560 --> 00:05:15,160 Le côté positif, c'est que ça va arriver vite. 61 00:05:17,280 --> 00:05:18,960 J'en suis reconnaissant. 62 00:05:19,040 --> 00:05:23,200 Le cou se brise, un petit frisson, 63 00:05:23,280 --> 00:05:26,600 les yeux sont exorbités, un peu plus frissonnant, 64 00:05:26,680 --> 00:05:28,600 et alors, vous serez en paix. 65 00:05:28,680 --> 00:05:30,640 Ouais, j'ai vu comment ça marche. 66 00:05:30,720 --> 00:05:34,760 Attention, vous avez un cou épais. 67 00:05:34,840 --> 00:05:38,320 Il ne se cassera peut-être pas immédiatement. Cela peut prendre un certain temps. 68 00:05:38,400 --> 00:05:40,800 Vous êtes pour moi un énorme réconfort. 69 00:05:40,880 --> 00:05:44,600 Eh bien, prions pour un un claquement rapide et un frisson. 70 00:05:46,840 --> 00:05:51,280 Cher Seigneur, nous prions pour notre ami, Darius Cracksworth, 71 00:05:51,360 --> 00:05:54,480 qui s'est trompé dans le chemin du pantalon 72 00:05:54,560 --> 00:06:00,160 et nous te supplions pour un un claquement rapide et un frisson. 73 00:06:00,240 --> 00:06:02,120 - Amen. - Amen. 74 00:06:02,240 --> 00:06:05,920 C'est vraiment dommage, Votre Honneur, voir un homme comme M. Cracksworth, 75 00:06:06,000 --> 00:06:09,120 qui l'a fait personnellement beaucoup pour la cause des femmes 76 00:06:09,200 --> 00:06:11,440 et j'ai normalement un tel des normes morales irréprochables, 77 00:06:11,520 --> 00:06:14,640 réduite par un si petit écart priapique. 78 00:06:14,720 --> 00:06:18,920 J'espère que vous n'allez pas me soudoyer. 79 00:06:19,000 --> 00:06:21,108 Quoi, et risquer de détruire mes chances de 80 00:06:21,118 --> 00:06:23,160 devenir un homme libre en 18 ans ? 81 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Non, monsieur. 82 00:06:24,320 --> 00:06:26,440 L'intégrité de la loi est sacro-sainte, 83 00:06:26,520 --> 00:06:30,400 c'est pourquoi je t'ai cherché comme un savant incorruptible. 84 00:06:30,480 --> 00:06:32,588 Je me demandais si tu savais quelque chose 85 00:06:32,598 --> 00:06:35,720 sur la valeur des rubis précieux. 86 00:06:44,040 --> 00:06:48,120 Dépose-moi sur la route peu ! Je dois acheter des articles. 87 00:06:48,640 --> 00:06:49,680 Non, ce n'est pas le cas. 88 00:06:49,760 --> 00:06:52,040 Tu vas à l'hôpital pour voir ton amant. 89 00:06:52,120 --> 00:06:54,040 - Je ne le suis pas. - Oui tu es. 90 00:06:54,120 --> 00:06:56,000 Je t'ai suivi. 91 00:06:56,080 --> 00:06:59,160 Tout va bien, je ne le dirai pas. Je pense que c'est terriblement excitant. 92 00:07:00,240 --> 00:07:02,120 C'est un peu. 93 00:07:02,200 --> 00:07:05,600 - S'il vous plaît, pas un mot. - La promesse de ma sœur. 94 00:07:05,720 --> 00:07:07,640 Et je sais que tu as déjà été embrassé. 95 00:07:07,720 --> 00:07:08,880 Est-ce que tu viens ? 96 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 Je n'ai jamais embrassé que le Dr Sneed et il était inconscient à ce moment-là 97 00:07:12,040 --> 00:07:14,080 et ses lèvres étaient enflées. 98 00:07:14,160 --> 00:07:17,280 Je ne me sentais pas réel des papillons. Est-ce normal ? 99 00:07:17,360 --> 00:07:19,680 C'est souvent le cas lorsque embrasser des personnes dans le coma. 100 00:07:19,760 --> 00:07:21,640 Je me suis entraîné sur une banane. 101 00:07:23,160 --> 00:07:25,080 Quoi, exactement, sur une banane ? 102 00:07:25,160 --> 00:07:28,320 Embrasser. C'est en quelque sorte la même forme qu'une lèvre. 103 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 Pourquoi? 104 00:07:30,200 --> 00:07:33,480 Car, dans les prochains jours, un le navire arrivera avec un homme à bord. 105 00:07:33,629 --> 00:07:35,255 Oui, ce n'est pas rare dans une ville portuaire, 106 00:07:35,265 --> 00:07:36,949 où les hommes sont huit fois plus nombreux que nous. 107 00:07:36,960 --> 00:07:40,160 Un homme en particulier. Il est avec la Banque de Grande-Bretagne, 108 00:07:40,240 --> 00:07:42,880 et d'après tous les rapports, quelqu'un d'une vertu exceptionnelle. 109 00:07:43,029 --> 00:07:44,775 Mère a dit qu'elle était heureuse de me voir 110 00:07:44,785 --> 00:07:46,549 me marier, même si cela signifie que je m'en vais, 111 00:07:46,560 --> 00:07:49,240 et mon père a dit qu'il était prêt offrir une dot très généreuse. 112 00:07:49,320 --> 00:07:51,120 - Il est peut-être parfaitement ennuyeux. - S'il te plaît. 113 00:07:51,200 --> 00:07:53,200 Belle, tu parles à propos de l'homme que j'aime. 114 00:07:56,160 --> 00:07:59,040 Si l'homme vertueux du La Banque de Grande-Bretagne vous embrasse, 115 00:07:59,120 --> 00:08:01,400 vous saurez s'il est fait pour vous. 116 00:08:01,480 --> 00:08:04,160 Cela ne ressemblera à rien ailleurs sur cette terre. 117 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Nous devons arrêter. 118 00:08:12,760 --> 00:08:15,640 - Oui bien sûr. - Ils soupçonneront. 119 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Mmmm. 120 00:08:21,360 --> 00:08:22,640 Plus tard. 121 00:08:25,520 --> 00:08:27,440 Si tu as fini de chercher des bandages, 122 00:08:27,520 --> 00:08:30,040 ils ont disparu, avec stéthoscopes et scalpels. 123 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 Et il y a un patient qui a besoin d'attention. 124 00:08:44,400 --> 00:08:49,200 J'ai ce tonique pour M. Cracksworth du jeune docteur. 125 00:08:50,200 --> 00:08:52,560 Gardez-le gentil et déchiqueteuse pour quand il se pend. 126 00:08:52,640 --> 00:08:54,560 Cela rend le tout plus agréable pour la foule. 127 00:09:09,440 --> 00:09:11,760 Oh, pour un pistolet ou une lame ! 128 00:09:13,880 --> 00:09:17,880 Je partage cet endroit avec déjà assez de vermine. 129 00:09:17,960 --> 00:09:21,600 Nuisible. Je vais m'en aller alors, d'accord ? 130 00:09:22,240 --> 00:09:24,480 Laisse-moi t'accompagner. 131 00:09:24,560 --> 00:09:28,120 J'allais t'offrir un saupoudrage de j'espère, mais je vois que je ne suis pas recherché. 132 00:09:29,400 --> 00:09:30,680 Quel espoir ? 133 00:09:40,280 --> 00:09:42,200 Avez-vous connu beaucoup de femmes dans le passé ? 134 00:09:43,960 --> 00:09:47,240 Eh bien, oui, j'ai connu beaucoup de femmes. 135 00:09:47,320 --> 00:09:48,480 Je vois des femmes tous les jours. 136 00:09:49,720 --> 00:09:53,520 Non, je veux dire d'une manière physique. 137 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Oui. 138 00:09:58,720 --> 00:10:04,840 Non, je veux dire, as-tu eu un congrès avec une autre femme ? 139 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 Je ne juge pas. 140 00:10:08,720 --> 00:10:12,000 Que s'est-il passé dans le le passé est votre affaire. 141 00:10:12,080 --> 00:10:15,200 - Mais toi ? - Vous avez eu un congrès ? 142 00:10:15,280 --> 00:10:16,880 Mmmm. 143 00:10:18,400 --> 00:10:19,480 Tu veux dire le sexe ? 144 00:10:21,160 --> 00:10:23,440 Oui, je suppose. 145 00:10:23,520 --> 00:10:25,240 Eh bien, oui, plusieurs fois. 146 00:10:26,880 --> 00:10:28,120 Oh. 147 00:10:29,560 --> 00:10:31,280 J'étais marin. 148 00:10:32,840 --> 00:10:36,040 - Et aussi, j'ai 28 ans. - C'est vrai. 149 00:10:39,080 --> 00:10:41,200 Alors, je ne suis qu’un parmi tant d’autres, n’est-ce pas ? 150 00:10:42,800 --> 00:10:43,920 Eh bien non. 151 00:10:44,960 --> 00:10:48,120 Parce que nous n'avons pas eu de congrès. 152 00:10:50,400 --> 00:10:51,480 Bien. 153 00:10:53,240 --> 00:10:54,320 Bien. Non, très bien. 154 00:10:54,400 --> 00:10:58,440 J'avais juste besoin d'être clair 155 00:10:58,520 --> 00:11:02,760 si je perdais mon temps, et... Euh... 156 00:11:04,640 --> 00:11:06,440 Très bien, je vois que je le suis. 157 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 Accrochez-vous. Que s'est-il passé à la partie qui ne juge pas ? 158 00:11:09,280 --> 00:11:11,120 Qui juge ? Je ne juge pas. 159 00:11:12,520 --> 00:11:17,040 Mais tu dois savoir que cela n'arrivera que si je suis marié. 160 00:11:20,840 --> 00:11:23,080 Ouais, ce n'est pas très probablement alors, n'est-ce pas ? 161 00:11:23,160 --> 00:11:25,120 Pourquoi? Ne suis-je pas digne du congrès ? 162 00:11:28,760 --> 00:11:31,320 Le monde ne sera jamais permettez-nous de nous marier, Belle. 163 00:11:32,400 --> 00:11:34,160 Vous êtes la fille du gouverneur. 164 00:11:36,560 --> 00:11:38,080 Vous jugez mal ma famille. 165 00:11:39,440 --> 00:11:41,515 Ma mère est votre plus grande partisane. 166 00:11:41,525 --> 00:11:43,693 Elle s'est battue pour que tu obtiennes ce poste. 167 00:11:43,704 --> 00:11:44,944 Elle me soutiendra, 168 00:11:46,280 --> 00:11:48,280 si je ne veux pas être l'un des nombreux. 169 00:11:54,120 --> 00:11:57,400 Tu m'as plus énervé que toute autre femme que j'ai jamais rencontrée. 170 00:12:02,320 --> 00:12:04,200 Est-ce une bonne chose ? 171 00:12:08,600 --> 00:12:13,320 Tu me remplis d'égal des parties de joie et d'effroi. 172 00:12:17,040 --> 00:12:18,320 Allez au diable. 173 00:12:19,680 --> 00:12:20,680 Même. 174 00:12:22,680 --> 00:12:23,960 "Merde" en réponse. 175 00:12:28,240 --> 00:12:30,400 Je suis allé à l'hôpital ce matin. 176 00:12:30,480 --> 00:12:32,840 Nous envisageons de définir ouvrir une clinique pour les femmes. 177 00:12:32,920 --> 00:12:34,600 Excellente idée, chérie. 178 00:12:34,680 --> 00:12:37,200 Ce chirurgien là-bas est plutôt brillant. 179 00:12:37,280 --> 00:12:40,120 Tu ne peux clairement pas être parler du professeur. 180 00:12:40,200 --> 00:12:42,880 Mais Rainsford Sneed semble à la hauteur. 181 00:12:42,960 --> 00:12:46,120 Non, l'autre, Jack Dawkins. 182 00:12:47,800 --> 00:12:48,880 Jack Dawkins. 183 00:12:48,960 --> 00:12:52,600 Eh bien, il n'a pas vraiment couvert lui-même en gloire au dîner. 184 00:12:53,640 --> 00:12:55,920 Peut-être devrions-nous l'inviter à nouveau. 185 00:12:56,000 --> 00:12:59,840 Il avait l'air très désolé et tout à fait sympathique. 186 00:12:59,920 --> 00:13:02,080 Est-ce le même homme sympathique 187 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 qui a défié un autre invité à une bagarre pour la soupe, 188 00:13:05,080 --> 00:13:07,160 et ensuite cela a été suivi d'un duel ? 189 00:13:07,240 --> 00:13:08,880 Je pense donc qu'il a beaucoup changé. 190 00:13:08,960 --> 00:13:11,800 - Tout ce que je devrais... - Non. 191 00:13:11,880 --> 00:13:16,800 C'est vrai. Votre autre fille veut nous pour organiser un dîner intime 192 00:13:16,880 --> 00:13:18,840 pour ce type du Banque de Grande-Bretagne. 193 00:13:18,920 --> 00:13:20,520 Je ne peux pas attendre. 194 00:13:20,600 --> 00:13:23,480 Oui, eh bien, il vient avec les références les plus impeccables. 195 00:13:23,560 --> 00:13:26,960 Un homme d'Eton. Pas mal mot à dire sur lui. 196 00:13:27,040 --> 00:13:28,915 Et la Banque ne confierait certainement pas 197 00:13:28,925 --> 00:13:30,560 une cargaison d'or de retour à Londres 198 00:13:30,640 --> 00:13:33,000 à un homme de moindre qualité. 199 00:13:33,080 --> 00:13:38,120 Et s'il est prêt à se marier notre Fanny, alors tout va pour le mieux ? 200 00:13:38,200 --> 00:13:42,333 Mmmm. Il semblerait alors que nos deux les filles ont les yeux rivés sur 201 00:13:42,638 --> 00:13:44,400 des hommes sympathiques. 202 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 D'accord. 203 00:13:50,000 --> 00:13:54,440 Ralentir. Aputi, lent vers le bas. C'est très fragile. 204 00:13:54,560 --> 00:13:58,120 Maintenant, Timmy l'a fait tomber. 205 00:13:58,200 --> 00:14:00,120 Laissez-moi vous montrer. Vous tenez ça. 206 00:14:00,200 --> 00:14:02,315 Maintenant tu vas baisser ça grâce à 207 00:14:02,325 --> 00:14:05,680 le trou, accrochez-le, puis enroulez-le. 208 00:14:05,760 --> 00:14:06,800 Enroulez-le. 209 00:14:08,520 --> 00:14:11,080 Aputi, tu es un ancien baleinier. 210 00:14:11,160 --> 00:14:13,480 Pourquoi est-ce que je t'apprends comment accrocher un foutu poisson ? 211 00:14:13,560 --> 00:14:17,520 - Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement passer par la porte d'entrée ? - Parce que la bouche d'égout est là-haut. 212 00:14:17,600 --> 00:14:19,800 Maintenant, tu vas serrer dans l'espace du plafond, 213 00:14:19,880 --> 00:14:22,600 laisse tomber ça dans le trou, accroche-le... C'est simple. 214 00:14:23,600 --> 00:14:25,640 Maintenant, allez. Le soleil sera debout dans une minute. 215 00:14:25,720 --> 00:14:27,400 C'est quoi ce stupide engin ? 216 00:14:30,400 --> 00:14:32,400 Bonjour, Redfordshire. 217 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 En retard à cause de ton petit crieur ? 218 00:14:35,440 --> 00:14:38,800 Keira est avec ses tantes. Cela ne fonctionnera jamais. 219 00:14:38,880 --> 00:14:40,480 Quelle est la solidité de cette corde ? 220 00:15:02,880 --> 00:15:04,080 Avez-vous entendu ça ? 221 00:15:08,240 --> 00:15:11,040 J'ai définitivement entendu quelque chose. 222 00:15:15,440 --> 00:15:16,680 Qui est là? 223 00:15:17,600 --> 00:15:19,160 Levez les yeux, pour l'amour de Dieu ! 224 00:15:30,360 --> 00:15:33,680 Je te le dis, je j'ai vu ce que j'ai vu, Capitaine, 225 00:15:33,760 --> 00:15:35,360 et j'ai peine à y croire. 226 00:15:38,920 --> 00:15:41,080 Dois-je comprendre il y a eu un vol ? 227 00:15:41,160 --> 00:15:42,920 Non, pas du tout. 228 00:15:43,000 --> 00:15:46,280 Je partage une vision la plus splendide avec vous, Capitaine. 229 00:15:47,520 --> 00:15:51,040 Maintenant, ce matin, dans le aux petites heures, vers 5 heures du matin, 230 00:15:51,120 --> 00:15:53,200 Il m'a parlé. 231 00:15:54,120 --> 00:15:55,160 Qui a parlé ? 232 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 Lui. 233 00:15:56,320 --> 00:16:00,360 Ainsi, dans une profonde virilité voix qui me dit : 234 00:16:00,440 --> 00:16:02,200 « Lève les yeux, pour l'amour de Dieu ! » 235 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 Et voici, j'ai vu un ange. 236 00:16:06,200 --> 00:16:10,040 Bras tendus, ascendants jusqu'aux cieux. 237 00:16:10,120 --> 00:16:13,240 Je le prends, l'autel le vin était fini ? 238 00:16:13,360 --> 00:16:18,120 j'aurais pensé la même chose, à moins que je l'aie vu de mes propres yeux. 239 00:16:19,240 --> 00:16:22,560 Je n’ai jamais vraiment cru à ce que je prêchais. 240 00:16:22,640 --> 00:16:26,200 J'étais vraiment attiré par le sacerdoce à cause d'une dette de jeu. 241 00:16:26,280 --> 00:16:28,440 Hébergement gratuit et soutanes. 242 00:16:28,520 --> 00:16:30,360 Jusqu'à ce matin. 243 00:16:32,520 --> 00:16:35,680 je suis un grand croyant que tout destin est guidé. 244 00:16:36,920 --> 00:16:38,920 Je suppose qu'il n'y en avait pas témoin de ce miracle ? 245 00:16:39,000 --> 00:16:44,080 En fait, je donnais du réconfort à une certaine Molly Crutchley à l'époque. 246 00:16:44,160 --> 00:16:48,360 Elle a vu monter saint Coccyx. Elle en témoignera. 247 00:16:48,440 --> 00:16:52,480 Saint Coccyx. Le nom est familier. 248 00:16:53,320 --> 00:16:57,640 Je me demande pourquoi St. Coccyx voulait sa relique est revenue à 5h du matin ? 249 00:16:58,400 --> 00:16:59,920 Elle. 250 00:17:00,000 --> 00:17:03,200 Saint Coccyx était une femme très sainte. 251 00:17:03,280 --> 00:17:07,160 Je pense qu'elle savait qu'il était temps que la relique et les rubis... 252 00:17:07,240 --> 00:17:09,640 Des rubis ? Étaient-ce de vrais rubis ? 253 00:17:09,720 --> 00:17:12,200 Dieu n'accepterait pas de bijoux bon marché. 254 00:17:16,120 --> 00:17:18,280 Décrivez l'ange. 255 00:17:47,120 --> 00:17:50,560 Quelque chose d'un peu moins tranchant, je pense, Rotty. 256 00:17:51,640 --> 00:17:54,240 Il m'a tranché la gorge avec un couteau. 257 00:17:54,320 --> 00:17:56,640 - Celui-ci. - Merci. 258 00:17:57,720 --> 00:18:02,560 Darius, et si on faisait tout va à nouveau bien ? 259 00:18:02,640 --> 00:18:05,320 Ouais, que diriez-vous de couper ton propre cou est coupé ? 260 00:18:08,480 --> 00:18:09,560 Et? 261 00:18:12,040 --> 00:18:15,560 Désolé de vous avoir tranché la gorge. 262 00:18:15,640 --> 00:18:20,440 Beau. Bon. Maintenant nous pouvons tous redevenir amis. 263 00:18:21,520 --> 00:18:24,640 Tes têtes sont aussi vides comme les fûts après le jour de paie. 264 00:18:28,040 --> 00:18:30,880 Donc, je suppose que je vous suis redevable. 265 00:18:30,960 --> 00:18:33,160 Oh oui. Fortement, je dirais. 266 00:18:35,280 --> 00:18:36,720 Que veux-tu? 267 00:18:38,520 --> 00:18:39,720 Arrêtez, chauffeur ! 268 00:18:51,400 --> 00:18:53,080 De quoi s'agit-il, Capitaine ? 269 00:18:53,160 --> 00:18:54,960 C'est plutôt une question pour votre fille 270 00:18:55,040 --> 00:18:57,400 à propos d'un décès récent à l'hôpital, madame. 271 00:18:57,480 --> 00:19:00,080 Pourquoi diable ma fille tu sais quelque chose à ce sujet ? 272 00:19:00,160 --> 00:19:04,240 Parce qu'elle a aidé à livrer un enfant bâtard l'autre soir. 273 00:19:04,320 --> 00:19:06,280 - Elle quoi ? - Non, je ne l'ai pas fait. 274 00:19:06,360 --> 00:19:07,400 Vous ne l'avez pas fait ? 275 00:19:07,480 --> 00:19:10,280 Je n'ai pas réussi à livrer une belle petite fille. 276 00:19:10,360 --> 00:19:11,840 Malheureusement, la mère et l'enfant sont morts. 277 00:19:11,920 --> 00:19:14,040 Êtes-vous plutôt certain que la mère était morte ? 278 00:19:14,120 --> 00:19:17,680 Pas de doute sur cette question avec le bénéfice de la réflexion ? 279 00:19:17,760 --> 00:19:21,640 Je reconnais un cadavre quand j'en vois un. J'avoue que j'ai du mal dans votre cas. 280 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 Continuez. 281 00:19:22,800 --> 00:19:26,440 Je pensais que tu roulais des bandages et lire aux malheureux. 282 00:19:29,040 --> 00:19:31,800 Chauffeur, ramène Lady Belle à la maison. 283 00:19:36,846 --> 00:19:39,602 Ma meilleure hypothèse est que M. O'Grady ici il y a un gros intestin 284 00:19:39,612 --> 00:19:41,280 ver qui se nourrit de tout ce qu'il mange. 285 00:19:41,360 --> 00:19:43,400 - Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? - Rien. 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,920 Ne le nourris pas pendant deux jours, puis baisse son pantalon, 287 00:19:46,000 --> 00:19:47,960 placez un gros morceau de viande pourrie sous le vent 288 00:19:48,040 --> 00:19:49,720 et pointez son trou à merde vers lui. 289 00:19:49,800 --> 00:19:51,720 Le ver déterminera la voie à suivre. 290 00:19:54,440 --> 00:19:55,640 Madame. 291 00:20:12,760 --> 00:20:18,200 Ma fille est très impressionnée par vos compétences chirurgicales, Dr Dawkins. 292 00:20:18,280 --> 00:20:19,880 Eh bien, elle est elle-même très douée. 293 00:20:21,080 --> 00:20:23,720 Elle est très intéressée dans tout ce qui est anatomique. 294 00:20:23,800 --> 00:20:25,920 Alors je commence à comprendre. 295 00:20:27,120 --> 00:20:32,600 J'ai investi beaucoup de l'énergie et le temps pour vous placer ici. 296 00:20:33,640 --> 00:20:37,040 Et je vous en suis extrêmement reconnaissant, madame. 297 00:20:37,120 --> 00:20:40,600 Et je peux voir ça tu es un chirurgien doué 298 00:20:40,680 --> 00:20:43,600 et un atout pour cet hôpital et cette ville. 299 00:20:44,960 --> 00:20:50,040 Et je vous soutiendrai dans ce rôle. 300 00:20:52,400 --> 00:20:54,760 Merci encore, madame. 301 00:20:55,800 --> 00:20:58,720 Il s'agit cependant d'un une tout autre affaire 302 00:20:58,800 --> 00:21:00,862 de quelqu'un de votre station et arrière-plan 303 00:21:00,872 --> 00:21:02,360 passer du temps avec ma fille, 304 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 dont la lignée va Retour au Conquérant. 305 00:21:07,520 --> 00:21:09,480 Au risque de paraître brutal, 306 00:21:09,560 --> 00:21:15,440 nous recherchons un partenaire approprié pour Belle en mariage, Docteur. 307 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Il ne s’agit pas d’un engouement insensé. 308 00:21:21,920 --> 00:21:23,840 Est-ce que je suis clair ? 309 00:21:24,480 --> 00:21:27,080 - Vous commencez à le faire. - Bien. 310 00:21:27,160 --> 00:21:29,080 Lady Belle restera loin de l'hôpital 311 00:21:29,160 --> 00:21:31,560 et elle épousera quelqu'un de statut et de richesse, 312 00:21:31,640 --> 00:21:33,200 pas un boucher glorifié. 313 00:21:35,080 --> 00:21:37,080 Et si elle ne le fait pas d'accord avec ce point de vue ? 314 00:21:37,160 --> 00:21:40,120 Tu ne prononceras pas un mot de ça à ma fille 315 00:21:40,200 --> 00:21:43,040 ou votre temps ici sera fini, tu comprends ? 316 00:21:45,800 --> 00:21:47,120 Donc, je n'ai pas mon mot à dire ? 317 00:21:49,600 --> 00:21:52,840 Que dois-je faire quand elle se présente ici à l'hôpital ? 318 00:21:54,160 --> 00:21:58,080 Suivez peut-être les mêmes conseils tu as donné au ver intestinal 319 00:21:58,160 --> 00:22:00,440 et l'encourager à partir. 320 00:22:04,240 --> 00:22:07,600 Vous réalisez que quoi ce que tu proposes est impossible ? 321 00:22:07,680 --> 00:22:08,760 J'entends ça souvent. 322 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 Gaines a les yeux rivés sur toi chaque heure de la journée. 323 00:22:12,640 --> 00:22:15,160 - Et moi aussi, maintenant. - Droite. 324 00:22:15,240 --> 00:22:19,480 Et j'ai besoin de toi comme du nouveau l'agent des douanes du gouvernement est revenu 325 00:22:19,560 --> 00:22:21,480 pour me faire deux choses grimaçantes. 326 00:22:21,560 --> 00:22:26,440 Premièrement, une caisse de, doit nous disons "matière explosive", 327 00:22:26,520 --> 00:22:29,040 envoyé ici par moi, chère tante Beatrix 328 00:22:29,120 --> 00:22:32,440 est assis sur votre quai et J'en ai besoin, non ? 329 00:22:34,360 --> 00:22:35,520 Et la deuxième chose ? 330 00:22:35,600 --> 00:22:40,120 Dans deux semaines, lorsque le HMS Fortitude quitte le port, 331 00:22:40,200 --> 00:22:43,680 à destination de la Sainte Mère, je vais j'ai besoin que tu trouves un autre bateau 332 00:22:43,760 --> 00:22:47,520 pour m'éloigner de cette aisselle d'un endroit. 333 00:23:09,000 --> 00:23:11,280 D'accord. Que faisons-nous ? 334 00:23:15,640 --> 00:23:16,640 Appendicectomie. 335 00:23:18,240 --> 00:23:21,120 J'ai lu que si vous utilisez une coupe inversée... 336 00:23:21,200 --> 00:23:23,960 Je l'ai, merci. je ne le fais pas J'ai besoin de votre aide avec celui-ci. 337 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Peut-être que je peux... 338 00:23:26,800 --> 00:23:29,480 je n'ai vraiment pas il est temps de vous entraîner aujourd’hui. 339 00:23:30,200 --> 00:23:31,320 Pour m'entraîner ? 340 00:23:33,520 --> 00:23:36,382 Donc, vous faites une opération abdominale, 341 00:23:36,392 --> 00:23:39,280 Hetty ici est en train de pulvériser pour éviter les infections. 342 00:23:39,360 --> 00:23:41,461 Toutes les personnes présentes dans la salle qui ont présenté 343 00:23:41,471 --> 00:23:43,200 éther et carbolique de l'acide dans cet hôpital, 344 00:23:43,280 --> 00:23:44,360 levez la main. 345 00:23:45,360 --> 00:23:48,640 Oh. C'est vrai, ce serait moi. 346 00:23:49,200 --> 00:23:50,560 As-tu fini d'essayer de prouver 347 00:23:50,640 --> 00:23:52,840 que tu es de loin supérieur à tout le monde dans cette salle 348 00:23:52,920 --> 00:23:55,920 ou puis-je être autorisé à continuer cette opération ? 349 00:23:57,800 --> 00:23:59,040 Qu'est-ce qui t'a pris ? 350 00:24:04,080 --> 00:24:06,200 Hetty, s'il te plaît, montre le La fille du gouverneur est sortie, 351 00:24:06,280 --> 00:24:08,600 Je préfère travailler seul aujourd'hui, merci. 352 00:24:23,200 --> 00:24:25,480 Allez-y, vous tous ! Continue! 353 00:24:39,200 --> 00:24:41,520 Que s'est-il passé là-dedans ? 354 00:24:41,600 --> 00:24:43,560 - Rien. - Non, ce n'était pas rien. 355 00:24:43,640 --> 00:24:46,080 Tu as juste essayé d'humilier moi devant les gens. 356 00:24:46,160 --> 00:24:48,480 Alors vous obtenez un bon sens de ce que ressent mon sort 357 00:24:48,560 --> 00:24:50,120 quand votre sort daignera nous parler. 358 00:24:50,200 --> 00:24:52,640 je ne devrais pas avoir à le faire excusez-moi pour ma station 359 00:24:52,720 --> 00:24:54,240 pas plus que vous ne le devriez pour le vôtre. 360 00:24:54,320 --> 00:24:57,280 Ma gare ? C’est important, n’est-ce pas ? 361 00:24:59,720 --> 00:25:02,680 Qu'est-ce qui m'est arrivé et qui t'a énervé ? 362 00:25:03,440 --> 00:25:04,840 Hmm? 363 00:25:08,960 --> 00:25:10,440 C'est ça le problème, n'est-ce pas ? 364 00:25:12,240 --> 00:25:14,320 Tout cela est bien trop compliqué 365 00:25:14,400 --> 00:25:16,960 et j'ai simplement réalisé que je suis plus à l'aise 366 00:25:18,000 --> 00:25:21,360 sans attaches, sans rien pour m'attacher ou me distraire de mon travail. 367 00:25:28,120 --> 00:25:29,120 Bien. 368 00:25:31,760 --> 00:25:32,840 Bien. 369 00:25:34,480 --> 00:25:35,640 Bien. 370 00:25:36,760 --> 00:25:38,320 Me laisse libre 371 00:25:38,400 --> 00:25:41,040 pour une relation plus complète avec quelqu'un de moins moralement lâche. 372 00:25:57,480 --> 00:25:58,880 Tout va bien, chérie ? 373 00:25:59,520 --> 00:26:02,080 Oui, très bien. Bien! 374 00:26:04,040 --> 00:26:06,120 Que fais-tu exactement ? 375 00:26:07,040 --> 00:26:09,120 Oh, je pense que je vais les brûler, 376 00:26:09,200 --> 00:26:12,280 comme j'en ai marre de regarder des photos de têtes d'hommes stupides sur les murs. 377 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 Laissez-les tranquilles, s'il vous plaît. 378 00:26:14,000 --> 00:26:16,080 Pourquoi avoir des gens qui faire de nos vies une misère 379 00:26:16,160 --> 00:26:18,160 nous regarder depuis les murs toute la journée ? 380 00:26:19,200 --> 00:26:21,200 C'est mieux que de leur parler. 381 00:26:22,240 --> 00:26:24,520 Alors, maintenant tu seras partenaire ? 382 00:26:28,480 --> 00:26:29,560 C'est quoi tout ça ? 383 00:26:29,640 --> 00:26:30,960 Acquisitions récentes. 384 00:26:31,040 --> 00:26:33,920 Puis-je demander ce qui a provoqué ce merveilleux changement d'avis ? 385 00:26:34,000 --> 00:26:36,960 Cela n'a pas d'importance. Il y a plus rien ici pour moi. 386 00:26:37,640 --> 00:26:41,760 Cela nécessite une libation festive. 387 00:26:41,840 --> 00:26:45,600 - C'est que des trucs d'hôpital ? - Non, ça vient de partout. 388 00:26:48,440 --> 00:26:52,080 - Oh! C'est un peu effronté. - C'est de l'alcool chirurgical. 389 00:26:52,160 --> 00:26:54,920 Vraiment ? C'est charmant. Médicinal. 390 00:26:55,800 --> 00:26:57,680 Guérison de l’intérieur. 391 00:26:58,680 --> 00:27:02,840 Maintenant, pliez vos trous de cette façon. 392 00:27:04,120 --> 00:27:07,200 Un coffre scellé est actuellement fait son chemin ici 393 00:27:07,280 --> 00:27:10,440 sous haute garde de les champs aurifères de Ballarat 394 00:27:10,520 --> 00:27:12,000 à destination du bon vieux Blighty, 395 00:27:12,080 --> 00:27:13,755 après quoi il sera transformé en monnaie 396 00:27:13,765 --> 00:27:16,920 mettant en vedette le prétentieux une bonne chose à elle, vraiment. 397 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 Mais cela n’y arrivera jamais. 398 00:27:19,400 --> 00:27:20,800 Trois parasols de dame ? 399 00:27:21,440 --> 00:27:23,840 - Pourquoi, demandez-vous ? Pourquoi? - Je ne l'ai pas fait. 400 00:27:23,920 --> 00:27:26,400 Parce que nous, moi, toi, et une équipe triée sur le volet, 401 00:27:26,480 --> 00:27:28,240 ils vont voler la cargaison d'or 402 00:27:28,320 --> 00:27:31,000 de juste en dessous leurs boîtes à éternuements retournées. 403 00:27:32,360 --> 00:27:35,640 Depuis combien de temps cela fait-il ici ? C'est dégoûtant. 404 00:27:36,360 --> 00:27:37,880 Est-ce que ce sont les bandages manquants ? 405 00:27:37,960 --> 00:27:40,920 J'avais besoin de quelque chose pour envelopper le viande. Est-ce que tu m'écoutes ? 406 00:27:41,000 --> 00:27:44,280 Nous allons récupérer l'or avant il retourne à Londres. 407 00:27:44,880 --> 00:27:46,000 C'est mon scalpel. 408 00:27:46,080 --> 00:27:47,840 J'en avais besoin pour couper mes sacs de porc. 409 00:27:47,920 --> 00:27:50,280 Vous ne donnez pas ce qui vous est dû poids à ce que je dis. 410 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 Je t'ai entendu. 411 00:27:51,899 --> 00:27:54,307 Vous prévoyez de frapper sur une grosse expédition 412 00:27:54,317 --> 00:27:56,579 d'or et tu veux mon aide pour le voler. 413 00:27:56,686 --> 00:27:58,446 Ouais, c'est à peu près la mesure. 414 00:27:58,539 --> 00:28:01,659 Le même niveau de difficulté que braquer la Banque de Grande-Bretagne. 415 00:28:01,819 --> 00:28:03,299 Non, c'est plus gros, 416 00:28:03,440 --> 00:28:04,968 et la planification était dans mon cerveau 417 00:28:04,978 --> 00:28:07,440 workhouse depuis plus d’un an maintenant. 418 00:28:14,920 --> 00:28:17,560 Tu ne m'as pas croisé ici par accident, n'est-ce pas ? 419 00:28:17,640 --> 00:28:20,480 Je ne peux pas te dire le les ructions que j'ai traversées 420 00:28:20,600 --> 00:28:22,320 pour me faire transporter ici. 421 00:28:22,400 --> 00:28:23,720 Se faire arrêter délibérément. 422 00:28:23,800 --> 00:28:25,880 Maintenant, cela allait à l'encontre moi la nature, je peux te le dire. 423 00:28:25,960 --> 00:28:27,680 Qu'est-ce qui t'a possédé ? 424 00:28:27,760 --> 00:28:30,080 - Tu aurais pu mourir en venant ici. - Ouais. 425 00:28:31,640 --> 00:28:32,800 J'avais besoin de toi. 426 00:28:34,160 --> 00:28:36,360 Mon rêve est de faire de toi et moi 427 00:28:36,440 --> 00:28:39,680 plus riche que tous les idiots qui avons rendu nos vies si misérables 428 00:28:39,760 --> 00:28:41,640 au fil des années. 429 00:28:41,720 --> 00:28:43,280 Et j'ai un plan infaillible. 430 00:28:44,280 --> 00:28:45,720 Concocté par un imbécile. 431 00:28:46,840 --> 00:28:48,840 J'admire votre enthousiasme. 432 00:29:03,640 --> 00:29:05,040 Après-midi, docteur. 433 00:29:05,120 --> 00:29:07,080 -Belle. - Hetty. 434 00:29:07,200 --> 00:29:09,680 Je suis désolé de vous inquiéter. Peut J'ai un moment, s'il te plaît ? 435 00:29:09,760 --> 00:29:11,640 - Bien sûr. - Belle, je peux te dire un mot ? 436 00:29:14,720 --> 00:29:15,800 Belle. 437 00:29:22,760 --> 00:29:25,600 À quoi penserais-tu une salle réservée aux femmes ? 438 00:29:25,680 --> 00:29:27,800 Où toutes les femmes et leurs les enfants étaient les bienvenus 439 00:29:27,880 --> 00:29:29,480 et vu uniquement par les femmes. 440 00:29:30,120 --> 00:29:33,200 - Je pense que ce serait merveilleux. - Oui. 441 00:29:33,280 --> 00:29:36,560 Et je pense que je connais le lieu. Le quartier sud. 442 00:29:36,640 --> 00:29:38,520 C'est le service du Dr Dawkins. 443 00:29:38,600 --> 00:29:41,600 Ah, c'est vrai ? Il ira bien. 444 00:29:42,600 --> 00:29:45,400 - Belle, s'il te plaît, puis-je te dire un mot ? - Pas maintenant, c'est un peu pressé. 445 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 J'ai besoin de te parler. 446 00:29:46,560 --> 00:29:49,360 Écoute, quoi que ce soit, je peux S'il vous plaît, je n'en fais pas partie ? 447 00:29:51,280 --> 00:29:53,440 - Je dois t'expliquer. - Non, tu l'as déjà fait. 448 00:29:53,520 --> 00:29:57,440 Et tu avais raison. Donc très juste. 449 00:29:57,520 --> 00:29:59,320 - J'étais? - Oui. 450 00:29:59,400 --> 00:30:02,360 J'oubliais le vrai raison pour laquelle je suis venu dans cet hôpital. 451 00:30:02,440 --> 00:30:03,760 Être chirurgien. 452 00:30:03,840 --> 00:30:07,880 Et cette bêtise, quoi qu'il en soit C'était entre nous, c'était ridicule. 453 00:30:07,960 --> 00:30:09,280 Et ça gênait. 454 00:30:09,360 --> 00:30:11,080 Tu dois parler avec ta mère. 455 00:30:11,160 --> 00:30:14,280 Je lui parle tous les jours. Je vous suis très reconnaissant. 456 00:30:14,360 --> 00:30:16,800 Et dans le futur, ce sera "Lady Belle". 457 00:30:17,880 --> 00:30:19,880 Bien! Bien! 458 00:30:21,240 --> 00:30:22,360 Bien. 459 00:30:24,080 --> 00:30:29,640 Tous les pigeons sont désormais bien rangés perché sur les épaules de pierre de Nelson. 460 00:30:37,120 --> 00:30:40,520 On dirait que tu as vu un fantôme. Qu'est-ce qui ne va pas? 461 00:30:41,560 --> 00:30:44,160 Je pense que ce sont tous des pigeons juste se casser la gueule. 462 00:30:55,240 --> 00:30:58,480 Dodge, qui dans le terrible univers de Dieu 463 00:30:58,560 --> 00:31:01,080 la Banque des Grands est-elle sanglante La Grande-Bretagne décide d'envoyer ici ? 464 00:31:01,160 --> 00:31:04,880 - Comment pourrais-je le savoir ? - Quelle est la laitue la plus mouillée de tous les temps ? 465 00:31:04,960 --> 00:31:07,760 Je ne sais pas, mais je suis avec un patient en ce moment. 466 00:31:09,280 --> 00:31:10,640 - Non. - Oui. 467 00:31:13,080 --> 00:31:14,400 Non. S'il vous plaît, non. 468 00:31:14,480 --> 00:31:15,760 - Oui. - Non! 469 00:31:16,840 --> 00:31:20,320 C'est exact. Oliver pisse Twist. 470 00:31:23,800 --> 00:31:25,960 Mon oie est cuite. Il sait tout de nous. 471 00:31:26,040 --> 00:31:29,440 Et il est tellement honnête. 472 00:31:29,560 --> 00:31:31,120 Il considérerait cela comme son devoir moral 473 00:31:31,200 --> 00:31:33,080 - de nous envoyer tous les deux chez les éplucheurs. - Oui. 474 00:31:35,320 --> 00:31:37,160 - Il t'a vu ? - Non. 475 00:31:37,240 --> 00:31:40,920 Il regardait dans ma direction, mais J'ai vieilli quelque chose de considérable. 476 00:31:41,000 --> 00:31:42,840 Tu avais la même apparence depuis que tu es né. 477 00:31:42,920 --> 00:31:44,680 Comme un mauvais morceau de taxidermie. 478 00:31:45,880 --> 00:31:46,880 Nuisible. 479 00:31:50,520 --> 00:31:52,840 Désolé, les miettes. 480 00:31:53,480 --> 00:31:54,840 Oliver Twist, écuyer ? 481 00:31:57,000 --> 00:31:58,640 Bienvenue, monsieur. 482 00:31:58,760 --> 00:32:00,840 Votre Excellence, le Gouverneur. 483 00:32:03,680 --> 00:32:04,840 Dame Jeanne. 484 00:32:07,600 --> 00:32:08,840 Cela doit être... 485 00:32:10,560 --> 00:32:11,560 Ah ! 486 00:32:14,280 --> 00:32:17,800 Pardonne-moi, mon souffle était momentanément retenu prisonnier. 487 00:32:18,800 --> 00:32:22,680 Tu vois, tu m'as dit que ta fille C'était passablement joli, mais ça... 488 00:32:24,920 --> 00:32:27,040 vision.... 489 00:32:28,640 --> 00:32:33,760 Voici une variété de graminées qui Je suis juste excessivement fier. 490 00:32:33,840 --> 00:32:35,960 - Droite. - Je me demande, 491 00:32:36,040 --> 00:32:38,600 pourrais-je vous parler son cycle de maturation ? 492 00:32:38,680 --> 00:32:42,200 Oh, mais vous devez, Excellence, Je suis un grand admirateur du gazon. 493 00:32:42,280 --> 00:32:45,840 Ah, tu l'es ? Je vais juste chercher une pelle. 494 00:32:45,960 --> 00:32:48,840 Si vous avez de la chance, vous voyez souvent ces très gros animaux à fourrure 495 00:32:48,920 --> 00:32:51,800 se déplaçant très lentement à travers le pelouses et creuser des trous géants. 496 00:32:51,880 --> 00:32:54,600 Vraiment? Quel super plaisir ! Comment s’appellent-ils ? 497 00:32:54,680 --> 00:32:58,040 Je ne sais pas. Mais ils font un terrible gâchis des pétunias de Mère. 498 00:32:58,120 --> 00:33:01,520 Ils sont... De toute évidence, ils manquent de terreau. 499 00:33:02,520 --> 00:33:04,720 Ne convient pas aux courgettes, c'est d'autant plus dommage. 500 00:33:07,440 --> 00:33:09,480 Oh. Honte. 501 00:33:10,200 --> 00:33:13,920 Oui, ma fille ici insiste nous avons un dîner spécial pour vous. 502 00:33:14,000 --> 00:33:15,120 - Merveilleux. - Oui. 503 00:33:16,080 --> 00:33:17,880 - Maintenant... - Je me demande, 504 00:33:17,960 --> 00:33:19,880 Je crois avoir vu depuis la fenêtre de ma voiture, 505 00:33:19,960 --> 00:33:23,480 un homme plus âgé en tenue haillons qui J'aurais pu le savoir depuis l'époque de Londres. 506 00:33:23,560 --> 00:33:25,720 - Vous n'en avez aucune idée... - Je pense qu'il s'appelait Fagin. 507 00:33:25,800 --> 00:33:27,320 Oh oui. Lui. 508 00:33:27,400 --> 00:33:29,880 Il travaille pour un chirurgien ici, un Jack Dawkins. 509 00:33:31,480 --> 00:33:36,200 Jack Dawkins est là ? je savais lui sous un autre nom alors. 510 00:33:37,640 --> 00:33:39,168 Je me demande, est-ce que ce serait terrible 511 00:33:39,178 --> 00:33:41,600 imposition d'inviter Jack à la soirée ? 512 00:33:42,400 --> 00:33:44,080 Il ne se souvient peut-être pas de toi, 513 00:33:44,160 --> 00:33:47,120 mais il se souviendra de son demi-frère qui a tenté de le tuer. 514 00:33:47,200 --> 00:33:51,320 Nous avons investi beaucoup trop de choses pour reculer maintenant. 515 00:33:51,400 --> 00:33:54,120 En plus, ce serait bien de vois ce galumpus nauséabond 516 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 arriver à Londres avec un coffre en or vide. 517 00:33:56,200 --> 00:33:57,240 Je ne m'en approcherai pas. 518 00:33:57,251 --> 00:33:58,868 Tu as juste une voiture en attente 519 00:33:58,878 --> 00:34:00,851 pour nous emmener en toute sécurité au navire. 520 00:34:01,000 --> 00:34:02,655 Ce n'est pas comme celui de Nolly je serai personnellement 521 00:34:02,665 --> 00:34:05,440 debout devant l'or toute la journée. 522 00:34:05,560 --> 00:34:07,120 Tant qu'il ne te reconnaît pas, 523 00:34:07,200 --> 00:34:10,640 nous restons juste hors de vue et assurez-vous qu'il ne nous voit pas. 524 00:34:11,520 --> 00:34:13,440 Et au diable tous ces foutus. 525 00:34:40,440 --> 00:34:43,680 Maintenant, la Banque a émis moi avec seulement deux clés. 526 00:34:43,760 --> 00:34:45,320 Les deux sont nécessaires pour le déverrouiller. 527 00:34:45,400 --> 00:34:47,560 J'en porterai un partout mon cou en toutes occasions. 528 00:34:47,640 --> 00:34:50,840 Et l'autre, eh bien, je confie-toi à ton bon dessein. 529 00:34:51,520 --> 00:34:56,200 Oh, oui, eh bien, ça aussi, ça va pendre autour de mon cou et ne me quitte jamais. 530 00:34:56,280 --> 00:34:58,040 Je me baignerai avec. 531 00:34:58,160 --> 00:35:01,080 Je vais dormir avec. Il sera mon compagnon constant. 532 00:35:01,160 --> 00:35:03,280 - Alors fermons la porte ensemble. - Oui. 533 00:35:03,360 --> 00:35:06,440 Vous pouvez être tranquille, messieurs. Il y aura des soldats partout. 534 00:35:16,800 --> 00:35:17,920 Il t'a chronométré. 535 00:35:20,600 --> 00:35:22,440 La laitue ? Comment savez-vous? 536 00:35:24,120 --> 00:35:25,160 Parce que j'ai été invité 537 00:35:25,240 --> 00:35:28,000 retour à la Maison du Gouvernement pour le dîner demain soir. 538 00:35:28,080 --> 00:35:31,280 Oh. C'est bien. 539 00:35:32,200 --> 00:35:35,440 Le ciel a ouvert ses perles et nous a accueillis à l'intérieur. 540 00:35:35,520 --> 00:35:39,480 Non, je ne peux pas y assister. Olivier me fera arrêter sur-le-champ. 541 00:35:39,560 --> 00:35:42,480 Non, il ne t'inviterait pas à une nourriture et à crier sur vous. 542 00:35:42,560 --> 00:35:44,520 C'est un homme merveilleux et honnête. 543 00:35:44,600 --> 00:35:47,600 Non, c'est notre moment. Tu sais ce que c'est ? 544 00:35:47,680 --> 00:35:51,320 C'est Jules César 545 00:35:52,000 --> 00:35:54,680 monter son cheval de bois à travers les portes de Troie. 546 00:35:54,760 --> 00:35:58,120 Oliver Twist et le gouverneur ensemble au même dîner. 547 00:35:59,360 --> 00:36:01,960 Il va falloir que je fasse avancer les choses. 548 00:36:02,040 --> 00:36:05,640 Maintenant, laisse-moi l'exposer pour toi doux et simple. 549 00:36:05,651 --> 00:36:08,562 Notre garçon ici marche audacieux comme un coq 550 00:36:08,572 --> 00:36:10,531 jusqu'à la porte d'entrée de la Maison du Gouvernement 551 00:36:10,720 --> 00:36:12,680 et au lieu d'être botté à l'oreille, 552 00:36:12,760 --> 00:36:15,480 il est accueilli comme un roi. 553 00:36:18,200 --> 00:36:19,880 Dr Dawkins. 554 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 C'est une sorte de surprise. 555 00:36:21,880 --> 00:36:23,000 Un escroc ? 556 00:36:25,640 --> 00:36:29,360 Eh bien, chatouille mes joues avec une plume d'oie ! 557 00:36:29,480 --> 00:36:34,520 Dodge ici se mêlera virtuel inaperçu des hoi polloi, 558 00:36:34,600 --> 00:36:38,080 s'assurer qu'il ne dessine pas aucune attention à lui-même. 559 00:36:41,160 --> 00:36:42,702 Mais je suis intrigué de savoir comment 560 00:36:42,712 --> 00:36:44,720 un homme de votre milieu, M. Twist, 561 00:36:44,800 --> 00:36:46,400 rencontré un de ses hommes. 562 00:36:48,200 --> 00:36:50,200 S'il vous plaît, puis-je en avoir d'autres ? 563 00:36:50,280 --> 00:36:53,600 Mais bien sûr. Votre troisième portion. 564 00:36:53,680 --> 00:36:57,600 J'adore le croquant des crépitements. Le whiz et le pop dans la bouche. 565 00:36:59,280 --> 00:37:03,720 Eh bien, c'est tellement intéressant histoire qui remonte à plusieurs années. 566 00:37:03,800 --> 00:37:04,880 Hein, Dodger ? 567 00:37:06,560 --> 00:37:08,440 Je doute qu'ils soient vraiment je veux en entendre parler. 568 00:37:08,520 --> 00:37:10,520 Probablement pas. S'il vous plaît ne me laisse pas t'arrêter. 569 00:37:10,600 --> 00:37:11,640 Je suis très intéressé. 570 00:37:12,440 --> 00:37:13,720 Vous voyez, vous avez un public. 571 00:37:15,080 --> 00:37:18,840 Eh bien, à une époque de de grands bouleversements et périls personnels, 572 00:37:18,920 --> 00:37:23,320 cet homme, mais un garçon alors, m'a accueilli, m'a abrité, 573 00:37:24,600 --> 00:37:26,000 m'a sauvé la vie. 574 00:37:28,640 --> 00:37:31,080 Mais pourquoi l'appelles-tu "Dodger" ? 575 00:37:32,960 --> 00:37:35,520 C'est parce qu'il esquive tout responsabilité, je me demande ? 576 00:37:35,600 --> 00:37:36,760 Juste une plaisanterie. 577 00:37:38,080 --> 00:37:39,200 J'ai juste été très rapide. 578 00:37:40,080 --> 00:37:44,200 Oh cher. Pas encore, chérie. 579 00:37:45,160 --> 00:37:47,560 - L'un de vous, médecins, faites quelque chose ! - Cher. 580 00:37:49,720 --> 00:37:51,000 Ne me touche pas. 581 00:37:52,080 --> 00:37:53,840 Avec votre permission, madame. 582 00:37:56,000 --> 00:37:59,160 Donc, j'ai eu ces répliques de clés engrossé par le charmant Tim 583 00:37:59,240 --> 00:38:02,200 selon les spécificités de notre tunique rouge à l'intérieur, 584 00:38:02,280 --> 00:38:04,000 pour que quand tu dénonces les vrais... 585 00:38:04,080 --> 00:38:05,400 Autour de leur cou ? 586 00:38:06,040 --> 00:38:07,440 ... vous les remplacez par ceux-ci. 587 00:38:07,520 --> 00:38:10,000 Lors d'un dîner avec un des dizaines de personnes me regardent ? 588 00:38:10,080 --> 00:38:11,120 Droite. 589 00:38:11,200 --> 00:38:12,640 Ce serait plus simple de leur tirer dessus. 590 00:38:12,720 --> 00:38:13,800 Personne ne tire sur personne. 591 00:38:13,880 --> 00:38:16,000 Quoi, tu préfères le combat au corps à corps ? 592 00:38:16,640 --> 00:38:18,320 Apportez-les au cas où. 593 00:38:18,400 --> 00:38:24,040 Désormais, à 21h30, tous les toffs et ces hirondelles cornues 594 00:38:24,120 --> 00:38:27,960 sont généralement détrempés au port, à moitié endormis dans leurs fauteuils, 595 00:38:28,040 --> 00:38:31,680 avec des gouttes qui coulent de leurs caboches ronflantes. 596 00:38:31,760 --> 00:38:36,160 Oh non. Bon sang. Non ce soir. Foutue goutte. 597 00:38:36,240 --> 00:38:39,000 Alors, moi aussi, je le ferai retiens-moi, gouverneur. 598 00:38:39,080 --> 00:38:40,640 Arrosez avec du citron, s'il vous plaît. 599 00:38:44,280 --> 00:38:45,920 J'aurai besoin d'une diversion. 600 00:38:46,000 --> 00:38:47,920 Mais justement au bon moment. 601 00:38:48,000 --> 00:38:52,440 Alors tu auras la mère et oncle de toutes les diversions 602 00:38:52,520 --> 00:38:55,560 parce que Flashy ici le fera t'offrir une distraction 603 00:38:55,640 --> 00:38:57,160 pour confondre toutes les distractions. 604 00:38:57,240 --> 00:39:00,360 Rockets, penny bangers, rouges, bleus, 605 00:39:00,440 --> 00:39:02,520 assez de feux d'artifice pour un nouvel an à Shanghai. 606 00:39:02,600 --> 00:39:05,840 Placé stratégiquement sur le côté droit de la gaffe du gouverneur. 607 00:39:05,920 --> 00:39:07,720 Ils partiront à 10h00 en frappant à la porte 608 00:39:07,800 --> 00:39:11,160 et les soldats entendront un une agitation qui leur fera trembler les entrailles 609 00:39:11,240 --> 00:39:13,000 et ils se précipiteront vers la droite 610 00:39:13,080 --> 00:39:15,920 comme des chiens qui courent après un os, pensant que la guerre est sur eux, 611 00:39:16,000 --> 00:39:18,240 nous laissant le côté gauche ouvert. 612 00:39:18,320 --> 00:39:19,400 Combien de temps ça va durer ? 613 00:39:19,480 --> 00:39:21,560 Vingt-cinq minutes glorieuses. 614 00:39:21,640 --> 00:39:23,440 Ce n'est pas assez long pour Jack, n'est-ce pas ? 615 00:39:23,520 --> 00:39:24,960 Pour un petit voleur, non. 616 00:39:25,753 --> 00:39:27,922 Mais pour lui, assez de temps pour grignoter 617 00:39:27,932 --> 00:39:30,153 les clés, disparaissent dans les tunnels, 618 00:39:30,360 --> 00:39:32,482 crochetez la serrure du coffre-fort, laissez-nous entrer, 619 00:39:32,492 --> 00:39:34,840 tu couvres la porte, on attrape le coffre, 620 00:39:34,920 --> 00:39:37,880 et nous avons tous mis les voiles à la marée du soir. 621 00:39:38,800 --> 00:39:39,880 Jack? 622 00:39:44,360 --> 00:39:45,480 Cela pourrait bien fonctionner. 623 00:39:52,080 --> 00:39:53,440 Est-ce que Lady Belle va bien ? 624 00:39:53,520 --> 00:39:55,640 Oui, ma fille, est-ce qu'elle... 625 00:39:55,720 --> 00:39:57,280 - Elle ira bien. - Bien. 626 00:39:57,360 --> 00:39:59,000 Des problèmes de femmes, je le crains. 627 00:39:59,480 --> 00:40:03,440 - C'est vrai, ouais. Bien sûr. - Je suis sûr qu'elle ira bien. 628 00:40:03,520 --> 00:40:05,360 Je m'excuse. 629 00:40:05,480 --> 00:40:08,360 Mais je dois dire la vérité Je ne peux plus me retenir à l'intérieur ! 630 00:40:11,520 --> 00:40:16,200 Cela ne fait qu'un jour ou deux, mais je dois dire la vérité. 631 00:40:21,200 --> 00:40:22,320 Oui! 632 00:40:22,400 --> 00:40:24,840 - Cent fois, oui ! - Je n'ai pas encore demandé. 633 00:40:24,920 --> 00:40:26,200 Désolé, oui, allez-y. 634 00:40:26,280 --> 00:40:27,920 Que fais-tu? Éteignez-le. 635 00:40:28,000 --> 00:40:29,320 C'est juste un petit cierge magique. 636 00:40:29,400 --> 00:40:31,720 Votre cerveau n'est qu'un petit cierge magique. 637 00:40:31,800 --> 00:40:34,160 Débarrassez-vous-en, il y a il reste une heure et 50. 638 00:40:40,280 --> 00:40:41,360 Dame Fanny.... 639 00:40:48,600 --> 00:40:51,720 Nous sommes attaqués. C'est venant de la ville. 640 00:41:00,360 --> 00:41:02,520 - Est-ce une rébellion ? - Très probablement, monsieur. 641 00:41:02,600 --> 00:41:04,040 Ou les Français ! 642 00:41:04,160 --> 00:41:05,880 - Messieurs, protégez vos dames. - Oui. 643 00:41:05,960 --> 00:41:07,240 Des troupes, avec moi. 644 00:41:07,320 --> 00:41:08,880 Dépêchez-vous! 645 00:41:09,720 --> 00:41:10,800 Venez, M. Sneed... 646 00:41:12,200 --> 00:41:13,440 Qu'est-ce que tu vas utiliser, Dodge ? 647 00:41:14,760 --> 00:41:18,360 Duck, Play ou Switch, ou le Fox Pocket Scramble? 648 00:41:18,480 --> 00:41:21,040 Non, je pense que je vais y aller l'étirement de la tortue aveugle. 649 00:41:21,120 --> 00:41:22,160 Mettez-vous à couvert, monsieur. 650 00:41:23,880 --> 00:41:25,800 La colonie a plus besoin de toi que moi. 651 00:41:26,760 --> 00:41:28,680 Emmenez-moi à votre place, salauds ! 652 00:41:28,760 --> 00:41:31,120 Venez, monsieur. Vous viens avec moi maintenant. 653 00:41:31,200 --> 00:41:33,680 Une minute de feu d'artifice et une heure et demie plus tôt, 654 00:41:33,760 --> 00:41:35,280 un an de planification du bec. 655 00:41:35,360 --> 00:41:37,680 Vous avez pissé sur ma vision. 656 00:41:38,680 --> 00:41:40,160 Quoi? 657 00:41:42,200 --> 00:41:43,880 Baïonnette fixe ! 658 00:41:43,960 --> 00:41:45,800 Vous êtes autorisé à tuer à vue ! 659 00:41:46,800 --> 00:41:49,680 S'ils sont là, il n'y a pas un gardant la Maison du Gouvernement. 660 00:41:51,640 --> 00:41:55,040 Flashy, tu es un génie. 661 00:41:55,120 --> 00:41:58,160 Tu es un dieu. Vous êtes un tisserand de magie. 662 00:41:58,240 --> 00:42:00,800 Ce n'est pas le bon moment. Nous Je n'ai pas laissé assez de place à Jack. 663 00:42:00,880 --> 00:42:02,560 Non, vous ne connaissez pas Dodge. 664 00:42:02,640 --> 00:42:07,240 Maintenant, bouge tes membres, espèce de coquins moisis, c'est parti ! 665 00:42:07,360 --> 00:42:09,400 Pardon? Qu'a-t-il dit ? 666 00:42:11,360 --> 00:42:14,520 Sur quoi vas-tu utiliser Olivier ? Il connaît tous nos mouvements. 667 00:42:15,840 --> 00:42:20,600 Oui, c'est notre principal obstacle. Nous devrons peut-être nous adapter avec lui. 668 00:42:29,720 --> 00:42:35,840 Ah. Je suppose que nous sommes ici pour la même chose raison. Le crépitement ? 669 00:42:35,960 --> 00:42:38,262 Pendant que le battage médiatique est continue, je pensais que je pourrais 670 00:42:38,272 --> 00:42:39,520 prenez le reste. 671 00:42:39,531 --> 00:42:41,771 Exactement la même pensée. 672 00:42:42,080 --> 00:42:45,280 Nolly, regarde, tu as de la sauce tout vous-même. Donne-moi ça. 673 00:42:46,680 --> 00:42:49,680 Merci, Dodge. Je m'occupe toujours de moi. 674 00:42:49,760 --> 00:42:52,800 Mes mains sont plus grasses qu'un porcelet de fête foraine. 675 00:42:52,920 --> 00:42:54,120 Je suis très fier de toi. 676 00:42:54,693 --> 00:42:56,268 Vous avez évité une vie peu recommandable 677 00:42:56,278 --> 00:42:57,853 pour quelque chose de tout à fait honorable. 678 00:42:58,700 --> 00:43:01,460 Et bien que nous occupions très différentes étapes de la vie, 679 00:43:02,453 --> 00:43:05,133 Je te considère avec le affection d'un frère. 680 00:43:06,360 --> 00:43:08,240 C'est vrai, je devrais retourner vers les femmes. 681 00:43:30,880 --> 00:43:32,360 Tu l'as fait, Dodge. 682 00:43:32,440 --> 00:43:34,640 Ouais, bien sûr que je l'ai fait. Allez. 683 00:43:49,160 --> 00:43:51,280 - Quoi? - Je serai damné. 684 00:43:55,080 --> 00:43:56,320 C'est une ruse. 685 00:43:58,600 --> 00:44:01,360 C'était dur, Dodge ? Quels mouvements avez-vous utilisés ? 686 00:44:01,440 --> 00:44:03,600 Le coq turbulent ou l'écureuil vertigineux ? 687 00:44:03,680 --> 00:44:05,480 Plutôt le Crackling Pushover. 688 00:44:05,560 --> 00:44:06,600 Pas familier. 689 00:44:07,480 --> 00:44:08,960 C'était presque trop facile. 690 00:44:14,720 --> 00:44:17,200 - Non, nous avons fini ! - Il faut y aller maintenant ! 691 00:44:18,640 --> 00:44:19,720 Allez. 692 00:44:19,800 --> 00:44:21,760 Non! 693 00:44:27,560 --> 00:44:28,600 Gardes ! 694 00:44:29,320 --> 00:44:31,240 Tirez sur tout signe de mouvement. 695 00:44:31,320 --> 00:44:33,640 Où diable sont les moines ? 696 00:44:33,720 --> 00:44:35,240 - Allez-y. - Où vas-tu? 697 00:44:35,320 --> 00:44:37,160 - Nous devons aller au bateau. - Vas-y ! 698 00:44:40,080 --> 00:44:41,080 Aller! 699 00:44:47,840 --> 00:44:50,480 Je suppose que tu avais quelque chose à voir avec cette agitation. 700 00:44:51,920 --> 00:44:54,280 Pars, ou je le ferai criez l'endroit. 701 00:44:54,360 --> 00:44:55,480 Viens avec moi ce soir. 702 00:44:56,160 --> 00:44:58,240 Je vous demande pardon? 703 00:45:05,520 --> 00:45:06,800 Oh, merde ! 704 00:45:07,920 --> 00:45:09,400 Soirée chargée, M. Fagin ? 705 00:45:10,840 --> 00:45:12,760 Êtes-vous devenu complètement fou ? 706 00:45:12,840 --> 00:45:16,000 Oui. Je suis complètement fou. 707 00:45:17,760 --> 00:45:18,880 J'ai besoin de toi. 708 00:45:20,600 --> 00:45:23,320 Hier, tu avais l'air penser autrement. 709 00:45:23,813 --> 00:45:25,348 Hier, j'ai parlé avec ta mère 710 00:45:25,358 --> 00:45:26,880 et elle m'a dit que je ruinerais ta vie 711 00:45:26,960 --> 00:45:28,440 puis a menacé de ruiner le mien. 712 00:45:32,800 --> 00:45:34,320 Oh. 713 00:45:37,760 --> 00:45:39,560 Et tu veux toujours t'enfuir avec moi ? 714 00:45:39,640 --> 00:45:40,760 Plus que tout. 715 00:45:44,920 --> 00:45:50,240 Belle, quand je me réveille dans le les matins, je ne pense qu'à toi. 716 00:45:52,160 --> 00:45:57,120 Je ferme les yeux sur la nuit, et vous y êtes. 717 00:46:00,040 --> 00:46:02,880 Belle, je ne peux pas façonner une vie sans toi dedans. 718 00:46:04,240 --> 00:46:07,200 Est-ce que tu me dis que tu tu m'aimes, Jack Dawkins ? 719 00:46:09,640 --> 00:46:11,520 - Je ne sais pas ce que ça veut dire. - Tu fais. 720 00:46:11,600 --> 00:46:13,200 Vous venez de le dire avec vos propres mots. 721 00:46:15,880 --> 00:46:18,400 Si tu te sens même à moitié comme je le fais avec toi... 722 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 Non, je ne le fais pas. 723 00:46:21,600 --> 00:46:22,600 Pas vrai ? 724 00:46:23,840 --> 00:46:25,320 Je le ressens 10 fois plus. 725 00:46:26,520 --> 00:46:28,680 Alors viens avec moi. 726 00:46:28,760 --> 00:46:31,280 - Nous ne pouvons pas. - Nous pouvons. 727 00:46:31,500 --> 00:46:33,208 Nous pouvons, il y a un navire partant ce soir 728 00:46:33,218 --> 00:46:36,380 à destination du Pacifique Îles à marée. 729 00:46:36,400 --> 00:46:39,960 Les couples comme nous peuvent y vivre heureux. 730 00:46:40,040 --> 00:46:44,280 Nous pouvons créer notre propre hôpital. Vous pouvez y travailler comme chirurgien. 731 00:46:47,120 --> 00:46:48,960 Pourquoi? Qu'est-ce qui nous arrête ? 732 00:47:14,160 --> 00:47:15,640 Je suis en train de mourir, n'est-ce pas ? 733 00:47:22,360 --> 00:47:24,200 Jack? 734 00:47:30,007 --> 00:47:35,007 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.MY-SUBS.com -